سوپرانوز فصل سوم، قسمت دهم "ما را از گزند شیطان حفظ بفرما"
arash9579@gmail.com
من تو آزبری هستم یه ربع دیگه میام لب اسکله
نه، یه قرار دارم بعدش میام اونجا
لعنتی
اوجی سیمپسون تبرئه شد، حالا دارن توی یه دادگاه مدنی محاکمه‌ش میکنن
دادستان سیمپسون خیلی عصبانیه فرد گولدمن خیلی فیلسوفانه عمل کرد
اگه تو جرسی بود پدرش رو درمیاووردن دیگه حتی توی زمین گلفش هم نمیره
اینم از این لی گامبوی لعنتی
اینم از این
چی شده؟ پشتم
لعنتی خواستیم یه ۵۰ تایی کاسب شیم
ب. کا چطور بود؟
عموت نگران بود
حالا صبر کن ببینیم چی میشه بذار بریم بیرون
جونیور میخواد یه جورایی بزنه بیرون، خیلی ناراحته
خب فکر میکرد یه روز اون رئیس میشه
حالا باید از کسی دستور بگیره که یه زمانی براش سمبوسه درست میکرده
لعنتی میشینه سر جاش یا نه؟
اگه تونی امنیتش رو تضمین کنه هم راضیه تونی قبوله
بذار برای کریسمس
من تازه از فلورید برگشتم، انجی هم یه سوئیت برای استراحت اجاره کرده
هفته‌ای ۵۰۰۰ تا خدا رو شکر، کارملا از دریا بدش میاد
ما که امسال تو خونه میمونیم تا جکی به درس و مشقش برسه
خدا کنه بره یه مدرسۀ درست و حسابی صورتحساب تری رو باش
مت و کوین هم هستن پول خواستی بیا سراغ خودم
شنیدی؟ این بازیا رو برای من درنیار
خیلی ریسکش بالاست
من همیشه یه خونه لب ساحل میخواستم شاید باشه برای اون دنیا
تونی تونی
هی پائولی قراره بریم قایق رو ببینیم
دارم به این رفیقمون فکر میکنم
کی؟
اون
من، نه هیچ‌وقت
من و جکی سال ۹۵ اونو اینجا دیدیم تازه از بوکا برگشته بود
جونیور ماشین جکی رو دودره کرده بود
باید میدیدی وقتمون رو بیخود تلف کردیم
اگه ببینمش می‌کشمش
تامی تو اسپلانده کار و بار راه انداخته
آره
یه زمانی تو دبیرستان با هم بسکتبال بازی می‌کردیم
رالفی هم که داره این قرارداد رو هی کش میده
آنجلوتی که نمیتونه کار کنه رالفی هم که کار رو کلاً خوابونده
میدونستم طرف اونو میگیری
از این اسپلاندی هیچی گیر ما نمیاد، میدونم
باشه، من باهاش حرف میزنم
خوبه یه دوربین دیجیتال میخوام برای میدو بگیرم
باید اسکوتر رو هم بخری تو لیست منه؟
این یکی رو مطمئنم خوشت نمیاد جانیس میخواد شام کریسمس رو بپزه
کریسمس؟
من خودم درست میکنم حلزون حرف نداره
میخواد کریسمس غاز بپزه چرا؟
حالش خوبه دیگه
اون میخواد من لازانیا و آبگوشت درست کنم منم مجبورم کل آشپزخونه‌م رو ببرم اونجا
میگه جعبه فیوزش خرابه لعنتی مگه نمیدونه من کار دارم
که چی؟
خب حالمون خوب بود
حالا برمی‌گردیم سر جای اولمون
منظورت چیه؟
امروز صبح بازم یکی از همون حمله‌ها داشتم
جزئی
میدونی قشنگ حسش کردم
انگار تو مغزم دارن زنجبیل غربال میکنن
داروهات رو مصرف میکنی؟
هر روز که نه ببینم تو نسخه‌ت اینو نوشته؟
یه حس بد خوب
خب تعریف کن گزارش
قرار بود یه چیزایی بنویسم
ببین وقت کریسمس که نمیشه این کارا رو کرد
این وقت سال کلی فشار روی ماست
"من اسمش رو گذاشتم "استرسمَس
خوشگله
کلی به کریسمس فکر کرده بودم نه لعنتی
حالا که رسیدیم بهش حالم به هم میخوره
خب اینم از این بگو ببینم حمله چطور شروع شد؟
دیروز رفته بودم قایقم رو برای زمستون آماده کنم
چی شد؟
داشتم فکر میکردم
یعنی خیلی وقت بود به این چیزا فکر نکرده بودم
بگو
نمی‌تونم میدونم
داریم میرسیم به اصل مطلب
بدون گفتن جزئیات
یه جورایی طرف رفیق ما بود
بعدش فهمیدیم برای پلیس فدرال کار میکنه
بسه
بله
ببینم کریسمستون خراب شد؟
قبوله
آ-ماژور... خدایا
ماژور
مطرود و از درگاه رانده شده
نمیدونم به نظرت زیادی افت نداره؟
گروه کُر میگه خون اون گناهان ما را می‌بخشاید
شعرش خیلی عالیه
ولی خب ما قراره به آزاکس اینو بفروشیم
خون اون گناهان ما را می‌شوید
برادرم امیدوارم لعنتی
بیاین تو
داشتیم کار می‌کردیم روی جعبۀ فیوز؟
نه، داشتیم روی یه آهنگ کار می‌کردیم
لعنتی خدای من
تا اینکه خوکدونی تمیز نشه من لب به چیزی نمیزنم
تونی من مچم درد میکنه
این مُسکن‌ها هم که اصلاً به دردمون نمیخورن
دستکش دارین؟
شروع کنیم دیگه از یه جایی باید شروع کنیم
ولی فکر میکنم دکتر گفت فقط رگ به رگ شده
ظاهراً که عصبیه ولی فکر کنم عمل بخواد
روس‌ها؟
بدترین شب زندگیم بود ولی منو به خدا رسوند
بی‌خیال جانیس، آخرین باری که رفتی دعا کِی بود؟
میدونم، من و آرون حتی دیگه با هم نمی‌خوابیم
یه جورایی مسیحیت داره روی زندگی همه تأثیر میذاره
چی؟ مسیحیت معاصر
توی بازار موسیقی بهترین جای کار رو داره
عزیزم نوشیدنش انگار خیلی باحال بوده
جداً درد داره؟ آره
جانیس
اینجا یه شاخه هست بقیۀ درخت کو؟
لعنتی، اینم زندگیه
یا مسیح چیه؟
لعنتی
اعصابمون داغون شد
اصلاً دلم نمیخواد حتی بهش دست بزنم لعنتی
ری چطوری؟
تو چطوری هش؟
تونی
حدس بزن توی جعبۀ کریسمس چی پیدا کردیم؟
لباس بابانوئل
فکرشو بکن بسوزونینش
اولین ساله بابانوئل انتخاب نشده
لعنتی داشتین می‌گفتین
یادته کریسمس ۹۵ از بوکا برگشته بود
فروختن رفقا خیلی کار کثیفیه
کاشکی منم اومده بودم منم همینطور
اون دکورای لعنتی رو باید بچینیم
یه نفر رو لازم داریم لباس بابانوئل رو بپوشه
بریم بابا ردیفه
پدرت این رسم رو دوست داشت درسته
بعدش جانی بوی جاش رو گرفت
و ساتریالی هم یه گلوله تو مخش کاشت
خیلی غم‌انگیز بود
بیا دیگه بسه لعنتی
یکی دیگه رو پیدا کنین
گنده بگ بیا بزن اسلاوا کو؟
شاید داره کار میکنه
انتونی
تو چطوری؟
چیزی میزنی، غذایی چیزی؟
نه، با هم حرف داریم
داره زود جشن می‌گیره تازه خبر ندارین
کریسمس روسها تا وسط ژانویه شروع نمیشه
میفرستن تو حسابت
آرگون
ممنون
گالینا از اسکالانته خیلی خوشش اومد
میتونی یه لطفی به من بکنی؟
به من بگو ببینم میتونم کاری بکنم یا نه
دنبال یکی از رفقای سوتلانا میگردیم
دختر عموی ایرینا زن یه پا
نمیخوام خودش رو درگیر قضیه کنم
ببین با یکی از اقوام ما بد تا کرده
فکرشم نکن، خودم دخل طرف رو میارم
نه نه نه، کار خودمه، میخوام این مادرجنده رو خودم ادب کنم
این پنیر هلندیه کو؟ چی؟
اون موزیک لعنتی رو قطع کن
امروز صبح یه تیکه پنیر هلندی اینجا بود، چی شده؟
نمیدونم لعنتی
دبی هم پنیرش رو گم کرده
اینجا
اون نامرد گامبو باید همۀ این پنیرا رو خورده باشه
خب که چی؟ ما کارمون درست بوده
داری منو نگران میکنی، مشکلی داری؟
یه لامپ اینجا بود میدو برد مدرسه‌ش
تو فکر میکنی تو بوکا کار خودش رو کرده بوده
نه، تو بوکا که نه، فکر نکنم پلیس تو بوکا اجیرش کرده باشه
اون رفته بوده پیش عموی من کارا رو ردیف کنه
من فقط همین رو میدونم تمام مدت با عموم بوده
که اینطور
کورادو جان
بونپنسرینو کو؟ اینجا نیست
قرار بود اینجا باشه کار بهش دادیم
هی، من اینجام
فکر کردی میذارم کسی سر به سر عموم بذاره
نه بشین
کجا بودی؟
بهتره برای زنده موندنت دلیل خوبی داشته باشی
متأسفم دیگه تکرار نمیشه
امیدوارم کسی خونۀ من زنگ نزده باشه چون گفته بودم پیش توام
مادرزنم تو بیمارستان بود
حملۀ عصبی، دست چپش دیگه کار نمیکنه
بله
خب کریسمس برای زیدت چی می‌گیری؟
پول نقد، اینجوری چون تعطیلات هم تنهاست دهنش بسته میشه
منم برای میشله یه چیزی می‌گیرم
تونی تو چی می‌گیری؟ زن من بهم لطف کرده
دوست دختر من رفته مراکش خودش تنهایی با خرج خودش
آره رفته مراکش
مگه اون کیه، بینگ کرازبیه؟ نه، مث بقیۀ دخترا نیست
اون فروشندۀ مرسدسه
باهوش و زیباست خیلی تکه
خدای من
معجزۀ کریسمس
بعدش خدا میدونه چی میشه، کور شفا پیدا میکنه و میبینه و فلج هم حتماً راه میوفته
خب چه خبر؟
بهتر از این دیگه نمیشه
تو چطوری مینی؟ خوبم، تونی
گوش کن
فکر کردم بدونین بهتره اون دو نفر رو اونجا پشت اون میز می‌بینین
آره فک کنم اف‌بی‌آی هستن
شوخی کردم
شوخی کردم، حال کنین
اینا حاضرن
تو یه ریاکاری یه ریاکار
پشت سر یه نفر حرف میزنی و جلوش میخندی
یه چیزی باید مشتری‌ها رو به اینجا بکشونه
و این غذای ایتالیایی تو نیست که جلب مشتری میکنه
هی
شارمین، یه وقتایی شیفتمون یکی میشه
زنت باسنش بدجوری تو دیده
هی بیا سیل
داشت دربارۀ اف‌بی‌آی شوخی میکرد از کِی تا حالا اینقدر بامزه شده
بله
نه صبر کن
ادامه بده
باشه، عالیه
بله
کریسمس تو هم مبارک
آقای والدز منم
شما رو به جا نمیارم شبیه یه نفر هستین که من میشناسم
فرودگاه رامادا
بله درسته
شام چطور بود؟ خوب
شارمین اونجا بود؟ بله
جالبه، نه؟ ناراحت شده
از وقتی با شوهرش به هم زده کلاً عوض شده
عوض شده؟ نمیدونم، یه جوری شده
ترافیک تو تعطیلات سرم داره دنگ‌دنگ میکنه
اسکوتر رو خریدم
سلام
خدای من کریسمس مبارک
بسه دیگه
کریسمس مبارک جورج
هنوز که کسی پیدا نشده یه کاریش میکنیم
من چه میدونم بابانوئل چیکار باید بکنه من که آخه بچه ندارم
بابانوئل بچه میخواد چیکار
عجیبه هـا، بابانوئل بچه نداشته
همینه دیگه توی افسانه‌ها میگن الوها بچۀ اون هستن
تونی هی
یه چیزایی برای مهمونی گرفتیم، اسباب‌بازی و این چیزا، از طرف من و جونیوره
کادوپیچ نشده که بچه‌ها ببینند چیه
از جونیور تشکر کن
چیه؟ لعنتی
چی؟
میخوای نقش بابانوئل رو تو مهمونی بازی کنی؟ نه، نمیتونم
چرا نمیتونی؟
نمیدونم چطوری؟ دونستن نمیخواد
بهشون بگو چی میخوان، بهشون بده
همین من نمیتونم
میتونی نمیتونم
چرا نمیتونی؟ من خجالتی‌ام
رئیس خانواده میگه تو باید بابانوئل بشی
تو بابانوئلی، پس دهنت رو ببند
داستان عجیب و ترسناک کریسمس
استمرار خشونت
پلیس در جریان این حادثه قرار گرفته است
و به نظر می‌آید این حادثه مورد توجه قرار گرفته است
ایگور پارنانسکی، راننده‌ای که اطلاعات زیادی در خصوص وی منتشر نشده است
به طرز فجیعی مورد ضرب و شتم قرار گرفته است
این مهاجر روسی با ضربات خرده شیشه از پای درآمده است
پلیس در جستجوی گروه یا فردی است که مرتکب این جنایت شده است
خدای من
گزارش زنده از جنوب نیواک
آرون عزیزم، عزیزم بله
میدونم، فهمیدم ترانۀ ما چی کم داره مفهوم برادری
جانیس داری گریه میکنی؟
یه وقتایی ما واقعاً کسی رو که ما رو دوست داره بهش توجه نمی‌کنیم
سلام، چیکار داری میکنی؟
دارم با درخت حال میکنم عشق این وقت سال هستم
منم همین‌طور
زود اومدی خونه هانتر و هادلی رفتن بیرون
جکی امشب کجاست؟ رفته تو بیمارستان ملاقات دوستش
اوه نه، کی؟
یکی از همکلاسی‌هاش آپاندیسش رو عمل کرده خدای من
خب شنیدم تو و جکی، خوب هوای هم رو دارین
فرشتۀ جدید درخت، خیلی خوشگله
اونم همین رو گفت
لعنتی اون چیه، یاقوت؟
زنم خیلی خوشش میاد
تو چیکار میکنی؟
خوبم، تو چطوری؟
کارملا راست میگفت، خیلی خوشگل شدی
ممنون
دارم ازت تعریف میکنم
مشکل تو چیه؟ این همه سال من حرفی نزدم
من نمی‌خواستم تو و پسرات بیاین اینجا ببین چه بلایی سر شوهرم آووردین
من میخوام کمکش کنم
بله، موفق باشین ولی بدونین کارش تموم شده
بیام بریم کجا؟
به من چه
بیا
وای
چیه؟
تونی سلام
چی شده، چه خبره؟
اینطوری فکر نکن بجنب
میخوام باهات حرف بزنم، همین
مهمونی دوستامه
من کاری نکردم خفه شو
دستت رو ببر بالا نه، خواهش میکنم
لعنتی
لعنتی، من هرکاری لازم بود کردم تا به پدرت وفادار مونده باشم تا تو بچۀ سالمی بار بیاری
و تو پدر منو درآووردی، داغونم کردی متأسفم
این چیه؟
خوبه متأسفم
گند زدی منظورت چیه؟
گند زدی
بعد از اون شب‌زنده‌داری باورم نمیشه بیدار شده باشم
بیا بسه دیگه
دیشب کجا بودی؟ جایی نبودم
منو سر کار گذاشتی بی‌خیال
من با اون دختر روسی خیلی وقته به هم زدم
جای تشکرته؟ شارمین چی؟
شارمین من همه چیز رو میدونم
چی؟ من که کاری نکردم من قضیۀ دبیرستان رو میدونم
دبیرستان؟ انکار نکن
باشه، دبیرستان، باشه
شوهرش بهش محل نمیذاره، اونم قیافۀ درست و حسابی که نداره، همین
من کاری نکردم
من هیچ کاری نکردم دیگه دیر شده
من هیچکدوم از حرفات رو باور نمیکنم
زنم به جکی شک داشت
ولی من از اون منافق حرومزاده دفاع میکردم
تو خودت رو در برابر رابطۀ اونا مسئول میدونی
میدو فکر میکنه داره با یه آدم حسابی میگرده
خب مگه حقیقت نداره؟
سؤال اینه من باید با جکی چیکار کنم؟
به زنم بگم؟
میدو رو چیکار کنم؟
اگه بفهمه دلش میشکنه
یه موضوع دیگه
داشتم به آخرین جلسه‌مون فکر میکردم
اون دوستت که برای پلیس فدرال کار میکرد
من بیشتر اطلاعاتم رو از فیلما می‌گیرم
اما داشتم فکر میکردم
هنوز این بیرون آدمایی هستن که مرموزن
ریش کجاست؟ تو جعبه بود
اونجا باید باشه
لباس براش کوچیکه
مادرقحبه
چیه تونی؟ اون حرومزاده به خودش ضبط صوت وصل کرده بود
وقتی اومد تو مهمونی، هنوز لباس تنش بود
هی، اینو ببین
کوین، یه ساندویچ برای من بیار باشه بابا
اون بازیگر شیوه‌گراست مث آل‌پاچینو
تو بودی فردو؟
ببین بالش هم نمیخواد مراقب باش
اون شوخی حالیش نیست
کریسی
تونی
کریسمسه، میخواد باهاتون حرف بزنه
تو چه مرگت شده؟ هیچی
هی هی آروم
تونی تو چه مرگت شده؟
یا مسیح حالم گرفته شد
باید جمعیت رو میدیدی جکی جونیور، تو حالت چطوره؟
بهشون بگو تو راه به من چی گفتی؟
پایتخت کانادا بجنب بابا
کتت رو بده من کریسی
بذار بیان
خوبه، اینم از کادویی‌ها
برو از این طرف بابانوئل رو ببین
بیاین بچه‌ها، نترسین عیده بیاین
بیا بشین روی پای بابانوئل
تو دختر خوبی بودی؟
تو چی میخوای؟ یه عروسک نو
بذار ببینم بابانوئل چی داره
اون به من گفت بابا
کریسمس مبارک
ممنونم بابانوئل بعدی کیه بیاد
بیا خجالت نکش، بیا
کریسمس مبارک
بعدی، کلی بچه منتظره، بجنبین
تو چی میخوای؟ کریسمس مبارک
صبر کن بهت یه کادو بدم
اینم از این بعدی
می‌میره هو هو هو میکنه
تو اینجا بودی الان من نبودم
توی روی پام نشسته بودی من نبودم
تو رفتی تو لیست بابانوئل چیزی بهت نمیدم
درت رو بذار بابانوئل هی
هی جورجیو، چطور جرأت کردی با بابانوئل اینطوری حرف بزنی
هیچ‌وقت از این حرفا نمیزنه تو حق نداری با بابانوئل اینطوری حرف بزنی
برگرد از بابانوئل معذرت بخواه
برو
منو ببخش بابانوئل حالا بهتر شد
مهم نیست
چی شده
نمی‌خواستم این کارو بکنم خجالت هم بد چیزیه
مثلاً کریسمسه
بیا اینجا عزیزم
بیا، از بابانوئل نترس، بیا
من اصلاً دلم برای لعنتی حرومزاده تنگ نمیشه
بذار پیش ماهی‌ها بمونه
ببین اون وقت کریسی تیر خورده بود
چی داری میگی؟
اون گفت اونا اومده بودن دخل تو رو بیارن
من مث برادرم اون لعنتی رو دوست داشتم نمیدونم چرا در ما مالید
خب تفاوت اون با بقیه همین بود دیگه
تو اونو دوست داشتی بقیه رو نه
اون یه نامرد عوضی بود
ولی یه چیز رو باید قبول کنیم خوب بابانوئلی بود
درسته ولش کن، گور بابای بابانوئل
اینم از این
اینم از طرف مادربزرگ
کیه این وقت روز
شاید به من بخوره
بدک نیست، از پارسالی بهتره
جکی سلام، کریسمس مبارک
کریسمس مبارک عمه کارملا، میتونم بیام تو؟
داشتیم کادوها رو باز میکردیم
کریسمس مبارک تونی صبح بخیر
کریسمس مبارک کریسمس مبارک
اینم از طرف مامان برای همه
اینم برای توست
وای ممنون، بذار کادوت رو بیارم نه، اول مال خودت رو باز کن
باشه
خوشگله جکی، ممنون
جکی
بذار ببینم
میتونم باهات حرف بزنم؟
من از راتگر اخراج شدم
متأسفم میدونم گند زدم
میدونی امسال گند زدم
رالف گفت وقتم رو تلف نکنم
رالف
ببین، اون مدرسه هم نرفته ولی تو سن و سال من چه پولی گیرش اومده
خب ماشینم هم خراب شده بود
رالفی اینو داد به من
احمقانه‌ست ولی درست میشه
میخوام طراحی لباس مردونه رو شروع کنم
میدو میگه اگه برم دانشگاه یاد بگیرم بهتره
تو به دختر من خیانت کردی
متأسفم
برو تو
حالا فعلاً بی‌خیال میشم
هنوز تصمیم نگرفتم باهات چیکار کنم
ببینیم چی میشه
تو نمیتونی بمونی بذار کادوت رو بدم
دارم میرم مامان رو ببرم دیدن مادربزرگم
بابت گردن‌بند ممنونم
کریسمس مبارک
پیش خانواده بمون ممنونم
خدای من
بذار ببینم مامان ببین
وای
دیگه هدیۀ ما چه ارزشی داره پیش این
نوبت توست بابا بازش کن
میدونی اصلاً فکر نمی‌کردم چیزی بهم بدن
کریسمسه
ممنون
بجنب بازش کن
این چیه؟ نمی‌دونم
بیلی باس دهن گنده چیه؟ نمیدونم
حالا ببین چیکار میکنه
چیکار میکنه؟ صبر کن
من خیلی چیزا بهتون دادم نمی‌دونم چیکارشون کردین
اما قول بدین این رو بذارین رو میزتون
باشه
خدای من، جالبه
صبر کن مامان
چه خبره؟
خوشگله، ممنونم عزیزم